1 00:01:39,980 --> 00:01:41,400 Se apresse! 2 00:01:42,280 --> 00:01:43,417 Não me apresse. 3 00:01:43,500 --> 00:01:46,040 - Vamos jogar uma partida então. 4 00:01:43,500 --> 00:01:46,040 - Não temos o dia todo. 5 00:01:55,960 --> 00:01:57,770 Isso não pode estar acontecendo! 6 00:01:59,700 --> 00:02:02,600 Encare os fatos: você é um jogador terrível. 7 00:02:03,000 --> 00:02:06,317 Você não pode conseguir um boa mão atrás da outra! 8 00:02:06,400 --> 00:02:07,650 Ei. 9 00:02:07,950 --> 00:02:12,447 Se você terminou, se perca. Quero jogar uma partida também. 10 00:02:12,530 --> 00:02:13,350 O que? 11 00:02:16,450 --> 00:02:18,850 Tsk, que dia horrível. 12 00:02:19,130 --> 00:02:21,647 Hum? Eu nunca vi você aqui antes. 13 00:02:21,730 --> 00:02:23,630 Então vamos nos conhecer agora. 14 00:02:24,820 --> 00:02:25,850 Sente-se. 15 00:02:29,280 --> 00:02:30,100 Fluxo direto. 16 00:02:30,550 --> 00:02:31,747 Quatro do mesmo tipo. 17 00:02:31,830 --> 00:02:32,990 Três ases. 18 00:02:34,110 --> 00:02:36,267 Rubor Real. 19 00:02:36,350 --> 00:02:39,690 Eu-Impossível. Como pode ser isso? 20 00:02:47,460 --> 00:02:50,190 "Moeda da sorte abençoada pela Deusa da Fortuna." 21 00:02:50,550 --> 00:02:54,690 Foi jogado em um poço dos desejos e se tornou uma relíquia. 22 00:02:54,950 --> 00:02:56,867 H-H-Como você fez? 23 00:02:56,950 --> 00:03:00,117 Então é assim que você tem sido produzindo suas boas mãos, né? 24 00:03:00,200 --> 00:03:02,190 Mesmo assim, é apenas Rank C, 25 00:03:03,030 --> 00:03:07,100 enquanto todos vocês estão sendo envolvidos no Rank SS Aura de Falência. 26 00:03:09,720 --> 00:03:11,100 Estou fazendo isso certo?! 27 00:03:12,550 --> 00:03:14,100 Sra. 28 00:03:14,700 --> 00:03:17,200 Ela melhorou muito em controlar a relíquia. 29 00:03:18,130 --> 00:03:21,690 Agora que todos, exceto Jaeha e eu sou atormentado pela má sorte, 30 00:03:21,980 --> 00:03:24,940 todas as boas cartas podem só acabe comigo. 31 00:03:26,850 --> 00:03:28,267 Pegue e se perca. 32 00:03:28,350 --> 00:03:29,397 Isso não é suficiente. 33 00:03:29,480 --> 00:03:31,317 O que? Isso é exatamente... 34 00:03:31,400 --> 00:03:33,777 E quanto ao seu punição por trapacear? 35 00:03:33,860 --> 00:03:35,850 Um milhão de dólares por pessoa. 36 00:03:36,780 --> 00:03:39,060 Ah, vamos! Você não pode simplesmente... 37 00:03:42,300 --> 00:03:46,600 Você não achou que conseguiria saiu impune, não foi? 38 00:03:47,100 --> 00:03:50,810 Generoso como sou, aceitarei formas de pagamento que não sejam dinheiro. 39 00:03:51,530 --> 00:03:55,020 Dê-me a relíquia de Xu Fu, aquele usado para atrair as crianças. 40 00:03:55,550 --> 00:03:56,727 O que?! 41 00:03:56,810 --> 00:04:01,817 Então me diga exatamente o que Kiera está fazendo aqui. 42 00:04:01,900 --> 00:04:03,100 Seu bastardo miserável... 43 00:04:03,380 --> 00:04:06,350 Então você se aproximou de nós de propósito. 44 00:04:06,630 --> 00:04:08,690 Você não receberá uma única palavra... 45 00:04:12,450 --> 00:04:14,130 O que há de errado, Maria?! 46 00:04:19,880 --> 00:04:21,810 Oh? Isso poderia ser...? 47 00:04:24,380 --> 00:04:25,780 M-Sra. Holton! 48 00:04:26,180 --> 00:04:27,560 Alguém está gritando! 49 00:04:30,580 --> 00:04:31,810 Sra. 50 00:04:34,310 --> 00:04:35,587 Eu vou falar!! 51 00:04:35,670 --> 00:04:38,607 Eu vou te contar tudo, então pare! 52 00:04:38,690 --> 00:04:42,097 Bem, olhe isso. Está funcionando melhor do que eu esperava. 53 00:04:42,180 --> 00:04:44,367 Por que você não disse isso antes? Sou todo ouvidos. 54 00:04:44,450 --> 00:04:48,190 Para o norte! Há um túmulo na floresta ao norte! 55 00:04:48,560 --> 00:04:53,530 A relíquia de Xu Fu está... lá... também... 56 00:04:54,800 --> 00:04:56,437 Depressa, é sobre a Sra. Holton! 57 00:04:56,520 --> 00:04:57,500 O que? 58 00:05:03,060 --> 00:05:05,800 Onde você está, Irene? Responda-me! 59 00:05:08,150 --> 00:05:12,477 Droga, para onde ela foi? Este deve ser o risco da relíquia. 60 00:05:12,560 --> 00:05:16,850 Eu não deveria ter dado a Irene uma tarefa tão difícil. 61 00:05:19,900 --> 00:05:22,867 Correndo cegamente não vai me levar a lugar nenhum. 62 00:05:22,950 --> 00:05:25,067 Foco. 63 00:05:25,150 --> 00:05:28,320 Eu só preciso rastrear a aura da relíquia de Irene. 64 00:05:39,850 --> 00:05:41,060 Encontrei ela! 65 00:05:41,380 --> 00:05:43,620 Lá? Então ela deve estar perto! 66 00:05:56,150 --> 00:06:00,000 Em vez de voltar para o hotel, ela veio aqui...? 67 00:06:12,830 --> 00:06:14,560 Hum, Jooheon... 68 00:06:15,230 --> 00:06:16,730 Ah? 69 00:06:18,600 --> 00:06:21,230 Realmente é você... 70 00:06:21,700 --> 00:06:22,750 Você deve ter... 71 00:06:24,730 --> 00:06:26,310 O-O que você está fazendo, Irene? 72 00:06:34,000 --> 00:06:37,150 A relíquia está falando através dela novamente? 73 00:07:08,190 --> 00:07:10,020 DESTA VEZ ELA ESTAVA DESEJANDO SEUS LÁBIOS. 74 00:07:10,500 --> 00:07:12,437 Como se eu mesmo não tivesse notado isso! 75 00:07:12,520 --> 00:07:16,600 Você deveria me avisar de antemão, seu bastardo emplumado! 76 00:07:20,500 --> 00:07:22,517 Hum? Um jato particular Holton? 77 00:07:22,600 --> 00:07:27,650 Parece que ele está trabalhando com alguém da família. 78 00:07:28,130 --> 00:07:31,150 O jato particular é atualmente rumo a Gana. 79 00:07:31,450 --> 00:07:33,480 Os Holtons e Gana... 80 00:07:33,980 --> 00:07:35,650 Bem, bem. 81 00:07:45,980 --> 00:07:48,147 AVISO VOCÊ ESTÁ ENTRANDO EM UMA ÁREA ACESSÍVEL SOMENTE PARA CRIANÇAS. 82 00:07:48,230 --> 00:07:50,747 Só é permitida a entrada de crianças... 83 00:07:50,830 --> 00:07:53,687 Então a relíquia de Xu Fu realmente está aqui. 84 00:07:53,770 --> 00:07:57,397 ESTE TÚMULO FOI CONQUISTADO. A RELÍQUIA JÁ TEM DONO. 85 00:07:57,480 --> 00:08:01,697 Então por que o túmulo não foi selado? 86 00:08:01,780 --> 00:08:03,440 O que Kiera está planejando? 87 00:08:04,400 --> 00:08:06,440 Dê-me algumas relíquias fracas. 88 00:08:06,900 --> 00:08:09,980 Hum? Relíquias? Você não vai...? 89 00:08:11,480 --> 00:08:15,000 Ai! O que você está fazendo, humano?! 90 00:08:21,700 --> 00:08:23,997 Ugh, isso doeu. 91 00:08:24,080 --> 00:08:25,777 Não podemos usar a entrada normal pelo menos uma vez? 92 00:08:25,860 --> 00:08:29,150 Você precisa de cem vidas apenas para sobreviver ao seu lado! 93 00:08:31,150 --> 00:08:34,850 ESTE TÚMULO FOI CONQUISTADO POR HUMANOS. ITENS HUMANOS PODEM SER USADOS. 94 00:08:36,430 --> 00:08:37,650 Bem, eu estarei. 95 00:08:38,280 --> 00:08:39,397 Eu até tenho serviço. 96 00:08:39,480 --> 00:08:40,650 B-Chefe. 97 00:08:41,730 --> 00:08:43,300 Olha... 98 00:08:48,230 --> 00:08:49,577 Um campo subterrâneo tão grande. 99 00:08:49,660 --> 00:08:53,267 E nada além de crianças trabalhando em todos os lugares. 100 00:08:53,350 --> 00:08:58,400 Aquela explosão agora há pouco nem sequer os perturbou. 101 00:08:58,680 --> 00:09:01,480 Eles estão sob hipnose? 102 00:09:01,830 --> 00:09:04,190 Que estranho. 103 00:09:04,980 --> 00:09:09,350 ESSAS PESSOAS SÃO CONTROLADAS PELA RELÍQUIA DE XU FU. 104 00:09:12,020 --> 00:09:15,350 ELES FORAM DOTADOS DE A FORÇA DE UM MINOTAURO. 105 00:09:18,480 --> 00:09:21,167 Caramba. Assim como eu esperava... 106 00:09:21,250 --> 00:09:25,647 O Minotauro: uma criatura com um corpo humano e uma cabeça de touro. 107 00:09:25,730 --> 00:09:27,480 Isso só pode significar... 108 00:09:28,030 --> 00:09:30,980 Este campo de chá foi criado pela relíquia de Shennong. 109 00:09:31,330 --> 00:09:32,897 "Shennong"? 110 00:09:32,980 --> 00:09:35,697 Como o inventor das primeiras ferramentas agrícolas, 111 00:09:35,780 --> 00:09:38,080 diz-se que ele ensinou agricultura da humanidade. 112 00:09:38,750 --> 00:09:42,297 Ele descobriu quais plantas eram benéficos e quais eram venenosos, 113 00:09:42,380 --> 00:09:46,980 e a lenda diz que ele usou folhas de chá para purgar o veneno de seu corpo. 114 00:09:48,350 --> 00:09:50,580 E a relíquia de Xu Fu? 115 00:09:51,030 --> 00:09:53,400 Isso também deve estar por aqui em algum lugar. 116 00:09:53,830 --> 00:09:57,730 Kiera não poderia ter perdido este campo de chá também. 117 00:09:58,780 --> 00:10:03,500 Ela não queria destruí-lo, então ela deixou o túmulo aberto. 118 00:10:04,350 --> 00:10:08,397 No entanto, apenas crianças podem entrar. 119 00:10:08,480 --> 00:10:12,520 Então ela usou a relíquia de Xu Fu para transformar as crianças locais em trabalhadores. 120 00:10:13,800 --> 00:10:18,690 Tudo bem! Vamos ensacar duas relíquias hoje. 121 00:10:19,050 --> 00:10:21,690 - J-Jooheon, as crianças... 122 00:10:20,600 --> 00:10:21,690 - Hum? 123 00:10:32,400 --> 00:10:33,440 Jooheon! 124 00:10:35,650 --> 00:10:38,437 As crianças ficaram loucas! Amarre-os! 125 00:10:38,520 --> 00:10:40,100 Entendi! 126 00:10:42,650 --> 00:10:44,477 Vamos jogar! 127 00:10:44,560 --> 00:10:47,020 Você está se divertindo, não está? 128 00:10:48,040 --> 00:10:50,117 Ufa, ainda estamos vivos! 129 00:10:50,200 --> 00:10:51,697 Está tudo bem por aí? 130 00:10:51,780 --> 00:10:53,310 Sim, está tudo bem. 131 00:10:54,600 --> 00:10:56,867 Aí está você, relíquia. 132 00:10:56,950 --> 00:11:01,000 Dando tanta aura facilita bastante as coisas para mim! 133 00:11:10,320 --> 00:11:12,600 Tire isso de mim agora mesmo! 134 00:11:13,150 --> 00:11:15,617 Hum? De onde vem essa voz? 135 00:11:15,700 --> 00:11:17,600 Ah, então era onde você estava se escondendo. 136 00:11:18,920 --> 00:11:21,647 C-Como diabos você me viu? 137 00:11:21,730 --> 00:11:24,817 É exatamente por isso que você deveria mantenha sua raiva sob controle. 138 00:11:24,900 --> 00:11:26,600 Caramba!! 139 00:11:27,400 --> 00:11:29,170 Que tipo de cara você é?! 140 00:11:30,600 --> 00:11:32,970 E o que há com esses truques baratos? 141 00:11:33,600 --> 00:11:37,600 Fácil agora. Eu não vou te machucar, então acalme-se. 142 00:11:38,780 --> 00:11:39,857 Realmente? 143 00:11:39,940 --> 00:11:41,767 Realmente. 144 00:11:41,850 --> 00:11:44,497 Que tal um acordo? 145 00:11:44,580 --> 00:11:47,397 Eu sei o quanto você ama dinheiro. 146 00:11:47,480 --> 00:11:50,350 Quanto tenho que pagar para comprar você? 147 00:11:50,630 --> 00:11:54,350 Chefe, o que você é negociando com aquela relíquia? 148 00:11:55,130 --> 00:11:58,997 Como a relíquia de Xu Fu, esta é uma relíquia do tipo extorsão. 149 00:11:59,080 --> 00:12:01,937 Exige dinheiro pelo seu serviço. 150 00:12:02,020 --> 00:12:03,690 O que? Dinheiro?! 151 00:12:04,000 --> 00:12:07,267 Você é um homem Posso fazer negócios com. 152 00:12:07,350 --> 00:12:11,107 Mas não fique arrogante antes você até sabe o quanto é caro... 153 00:12:11,190 --> 00:12:12,607 Dois milhões de dólares. 154 00:12:12,690 --> 00:12:14,967 O que?! T-Dois milhões?! 155 00:12:15,050 --> 00:12:16,607 Tanto assim?! 156 00:12:16,690 --> 00:12:19,717 Ah, tanto dinheiro! E é definitivamente real. 157 00:12:19,800 --> 00:12:21,747 Mas isso não é quase... 158 00:12:21,830 --> 00:12:22,437 Ah? 159 00:12:22,520 --> 00:12:25,690 E aqui estão mais dois milhões. Temos um acordo? 160 00:12:26,870 --> 00:12:29,447 Está chovendo dinheiro! 161 00:12:29,530 --> 00:12:32,017 Você trabalhará para mim agora? 162 00:12:32,100 --> 00:12:35,230 Não! Você terá que fazer muito melhor que isso. 163 00:12:35,980 --> 00:12:39,690 A entrada do meu atual proprietário foi consideravelmente maior. 164 00:12:40,450 --> 00:12:44,190 Quanto dinheiro Kiera ganhou enfiar na garganta dele? 165 00:12:45,150 --> 00:12:48,797 Adicionei minha reserva de emergência e todas as minhas jóias, 166 00:12:48,880 --> 00:12:51,107 e até joguei meu relógio. 167 00:12:51,190 --> 00:12:52,330 - Aqui você vai! 168 00:12:51,190 --> 00:12:53,400 - Irene também contribuiu com uma propriedade. 169 00:12:54,350 --> 00:12:58,650 Uau, meu novo dono certamente não se contém! 170 00:13:01,100 --> 00:13:03,020 Então? O que posso fazer para você? 171 00:13:03,380 --> 00:13:06,050 Ei, ei, ei! O que você está fazendo?! 172 00:13:06,800 --> 00:13:10,347 É melhor você esperar por isso! Você estará trabalhando duro por todo esse dinheiro! 173 00:13:10,430 --> 00:13:11,727 Meu primeiro comando para você: 174 00:13:11,810 --> 00:13:15,717 Peça às crianças que arrumem tudo as folhas de chá e as mudas. 175 00:13:15,800 --> 00:13:17,227 Então vamos sair daqui. 176 00:13:17,310 --> 00:13:20,667 Huh? A relíquia de Shennong não ficará feliz com isso. 177 00:13:20,750 --> 00:13:22,480 Vou me preocupar com isso. 178 00:13:22,780 --> 00:13:26,347 Tudo bem. Isso vai te custar outros setenta mil. 179 00:13:26,430 --> 00:13:27,897 Você quer ainda mais dinheiro?! 180 00:13:27,980 --> 00:13:30,097 O que você pagou antes foi apenas o pagamento inicial. 181 00:13:30,180 --> 00:13:32,397 Cada comando tem um custo extra. 182 00:13:32,480 --> 00:13:35,897 Você receberá seu dinheiro quando estamos fora daqui. Agora mexa-se! 183 00:13:35,980 --> 00:13:40,600 E-eu entendo, Mestre! Por favor, pare de me sacudir! 184 00:13:41,200 --> 00:13:42,717 Seus canalhas! 185 00:13:42,800 --> 00:13:46,440 Como você ousa abandonar meu campo e tentar escapar? 186 00:13:46,750 --> 00:13:48,497 Lá está ele finalmente! 187 00:13:48,580 --> 00:13:52,600 Minhoca! Lidere meu povo e as crianças para a saída! 188 00:13:52,950 --> 00:13:55,437 Você realmente vai me pagar mais tarde, não é? 189 00:13:55,520 --> 00:13:58,980 Você prefere que eu te transforme em um tremor de minhoca? 190 00:13:59,770 --> 00:14:03,270 Hee-hee, estou brincando. Vou mostrar a eles o atalho. 191 00:14:05,030 --> 00:14:06,547 Aqui. Todos vocês vão em frente. 192 00:14:06,630 --> 00:14:08,547 A-E você? 193 00:14:08,630 --> 00:14:12,850 Não se preocupe. eu vou reivindicar A relíquia de Shennong e sigo você. 194 00:14:13,600 --> 00:14:15,330 Você pretende me reivindicar? 195 00:14:23,480 --> 00:14:24,940 Se perder! 196 00:14:26,530 --> 00:14:28,227 Lute o quanto quiser. 197 00:14:28,310 --> 00:14:32,147 Você pagará por tirar meus trabalhadores de mim! 198 00:14:32,230 --> 00:14:35,400 Eu vou arrastar você para baixo as profundezas do inferno! 199 00:14:38,690 --> 00:14:40,067 E agora? 200 00:14:40,150 --> 00:14:41,150 Jooheon! 201 00:15:03,850 --> 00:15:05,430 - Jooheon! 202 00:15:04,280 --> 00:15:05,430 - Chefe! 203 00:15:07,630 --> 00:15:09,480 Os tremores estão ficando mais fortes! 204 00:15:09,780 --> 00:15:11,280 Temos que sair daqui! 205 00:15:27,980 --> 00:15:29,647 Muito covarde da sua parte. 206 00:15:29,730 --> 00:15:34,517 Ha! Isso é rico, depois que você arruinou meu campo com um truque barato! 207 00:15:34,600 --> 00:15:37,950 Você seduziu o verme para me trair. 208 00:15:38,900 --> 00:15:42,080 Então estava disfarçado de arbusto de chá. 209 00:15:42,880 --> 00:15:47,617 Shennong era um deus, o que significa sua relíquia também pode ser divina. 210 00:15:47,700 --> 00:15:49,900 Se meu domínio não for suficiente, então... 211 00:15:52,270 --> 00:15:57,317 Ah, sim? Você está colocando o seu arma longe? Já desistiu? 212 00:15:57,400 --> 00:15:59,397 Não, eu só quero tentar algo. 213 00:15:59,480 --> 00:16:02,480 O que você está falando? 214 00:16:02,750 --> 00:16:06,647 Parece que não há como sair daqui. 215 00:16:06,730 --> 00:16:12,450 Mas talvez alguém abra se eu matar o dono desta tumba. 216 00:16:12,730 --> 00:16:13,730 O que? 217 00:16:14,130 --> 00:16:16,867 "A primeira brasa do Homo erectus." 218 00:16:16,950 --> 00:16:20,230 Uma relíquia de Rank D que roubei da CIA. 219 00:16:20,830 --> 00:16:23,647 V-Você não está planejando para se explodir, não é?! 220 00:16:23,730 --> 00:16:26,897 Graças às suas ramificações, há muita lenha aqui. 221 00:16:26,980 --> 00:16:30,600 Uma faísca e tudo pega fogo. 222 00:16:30,880 --> 00:16:33,347 Se você fizer isso, seu idiota, você também... 223 00:16:33,430 --> 00:16:36,940 Infelizmente para você, Sou muito difícil de matar. 224 00:16:37,400 --> 00:16:39,477 Entregue seu poder, relíquia. 225 00:16:39,560 --> 00:16:43,357 Ai, ai, ai! Você vai me quebrar! 226 00:16:43,440 --> 00:16:45,350 Seu lunático! 227 00:16:46,500 --> 00:16:48,560 Você acha que vou deixar você fazer isso?! 228 00:16:53,810 --> 00:16:55,900 Coloque tudo em chamas! 229 00:17:05,850 --> 00:17:08,190 Proteja-se! A tumba está desabando! 230 00:17:13,150 --> 00:17:15,020 - O-Oh não! 231 00:17:14,000 --> 00:17:15,020 - Chefe! 232 00:17:20,450 --> 00:17:22,240 Jooheon... 233 00:17:25,580 --> 00:17:27,430 Caramba... 234 00:17:35,570 --> 00:17:37,650 Por que os rostos compridos? 235 00:17:43,650 --> 00:17:47,150 E são lágrimas? Alguém morreu? 236 00:17:50,250 --> 00:17:51,520 Jooheon! 237 00:17:51,950 --> 00:17:55,900 E-eu pensei que você estivesse morto, chefe! 238 00:17:56,380 --> 00:17:58,117 Por que eu estaria morto? 239 00:17:58,200 --> 00:18:00,400 Eu mesmo selei a tumba. 240 00:18:01,150 --> 00:18:02,780 Ah, honestamente... 241 00:18:04,680 --> 00:18:06,817 Que alívio! 242 00:18:06,900 --> 00:18:09,247 Jaeha estava tão preocupada. 243 00:18:09,330 --> 00:18:10,067 Você aposta! 244 00:18:10,150 --> 00:18:13,047 Espere, não! Claro que não estava preocupado! 245 00:18:13,130 --> 00:18:15,317 Mas você é meu empregador. 246 00:18:15,400 --> 00:18:18,797 Se algo acontecer com você, Eu perco meu emprego! 247 00:18:18,880 --> 00:18:20,897 Portanto, minha preocupação era puramente racional. 248 00:18:20,980 --> 00:18:22,310 Isso funciona muito bem. 249 00:18:23,530 --> 00:18:25,667 Você estava com medo pelo seu trabalho? 250 00:18:25,750 --> 00:18:29,400 Então você ficará feliz por haver mais trabalho esperando por você agora. 251 00:18:29,880 --> 00:18:32,947 Chefe, o que... é tudo isso? 252 00:18:33,030 --> 00:18:33,900 Você não... 253 00:18:34,180 --> 00:18:37,317 A relíquia de Shennong. Eu tive que queimar esse incômodo. 254 00:18:37,400 --> 00:18:39,000 - Ai... 255 00:18:37,880 --> 00:18:41,700 - Ah, e a relíquia de pederneira precisa ser reparado também. 256 00:18:40,200 --> 00:18:41,700 - Isso dói... 257 00:18:42,630 --> 00:18:44,217 Como devo fazer isso?! 258 00:18:44,300 --> 00:18:45,350 Com licença? 259 00:18:45,700 --> 00:18:48,297 Então você não pode consertá-los? 260 00:18:48,380 --> 00:18:51,350 S-Sim, eu posso! Eu vou! Eu prometo! 261 00:18:52,400 --> 00:18:54,350 Parece que comemorei cedo demais. 262 00:19:03,650 --> 00:19:07,750 Ah, maravilhoso. Simplesmente fantástico. 263 00:19:08,130 --> 00:19:09,767 Sim, esse é o local. 264 00:19:09,850 --> 00:19:12,400 - Um pouco mais de ar. 265 00:19:10,280 --> 00:19:14,780 - Não acredito na vida me reduziu a um jardineiro... 266 00:19:12,400 --> 00:19:14,697 - Sim, simples assim. 267 00:19:14,780 --> 00:19:17,117 Não, pareço mais um mordomo de árvore. 268 00:19:17,200 --> 00:19:18,850 Quando isso vai acabar? 269 00:19:19,650 --> 00:19:20,650 Tsc... 270 00:19:22,350 --> 00:19:23,770 Idiota JOOHEON SEO 271 00:19:25,850 --> 00:19:27,517 Olá, chefe? 272 00:19:27,600 --> 00:19:30,480 Já faz um tempo. E aí? 273 00:19:30,900 --> 00:19:32,147 Nova Iorque? 274 00:19:32,230 --> 00:19:35,980 Sim, claro. Amanhã logo cedo... ok. 275 00:19:36,280 --> 00:19:37,810 Esse era o chefe? 276 00:19:38,900 --> 00:19:40,530 Arrume suas coisas. 277 00:19:41,350 --> 00:19:43,410 Finalmente podemos sair novamente. 278 00:19:45,380 --> 00:19:46,647 Chefe. 279 00:19:46,730 --> 00:19:48,230 Chefe! 280 00:19:49,150 --> 00:19:51,200 Chefe! 281 00:19:53,680 --> 00:19:55,347 Já chegamos? 282 00:19:55,430 --> 00:19:56,957 Desculpe. 283 00:19:57,040 --> 00:20:02,150 Ainda estamos no caminho, mas De repente, não consigo falar com minha família. 284 00:20:02,530 --> 00:20:06,117 Uma coisa é que nosso motorista não é respondendo, mas nem mesmo George atende. 285 00:20:06,200 --> 00:20:07,650 Estou um pouco preocupado. 286 00:20:09,050 --> 00:20:12,567 Não há necessidade, Irene. Estamos quase lá. 287 00:20:12,650 --> 00:20:15,500 Em breve poderemos curar seus pais. 288 00:20:16,150 --> 00:20:18,150 - JARDINEIRO-CHEFE 289 00:20:17,330 --> 00:20:18,150 -Seung-Woo? 290 00:20:19,850 --> 00:20:20,767 O que é? 291 00:20:20,850 --> 00:20:25,067 Chefe, temos um problema! Alguns homens estão atrás de nós! 292 00:20:25,150 --> 00:20:26,930 Você está sendo seguido? 293 00:20:26,130 --> 00:20:27,680 Acho que eles estão atrás da árvore! 294 00:20:28,400 --> 00:20:33,067 Parece a Kiera tem me investigado. 295 00:20:33,150 --> 00:20:36,567 Estamos mudando o ponto de encontro. Certifique-se de perdê-los. 296 00:20:36,650 --> 00:20:41,047 Não seja pego, ou eu mesmo mato você. 297 00:20:41,130 --> 00:20:42,480 M-mas chefe! 298 00:20:43,400 --> 00:20:46,980 Existe algum problema com seu pessoal? 299 00:20:47,580 --> 00:20:51,050 Eles ficarão bem. 300 00:20:51,450 --> 00:20:53,397 Você poderia dirigir um pouco mais rápido? 301 00:20:53,480 --> 00:20:57,980 Chefe, a estrada está completamente congestionada. 302 00:20:58,680 --> 00:21:02,450 Geralmente não é tão ruim. Você deve realmente estar sem sorte... 303 00:21:03,800 --> 00:21:04,980 Isso foi um acidente? 304 00:21:06,550 --> 00:21:09,567 Se alguma coisa acontecer com o povo de Jooheon, 305 00:21:09,650 --> 00:21:13,150 perderemos a relíquia de cura, e meus pais vão... 306 00:21:14,350 --> 00:21:17,570 Irene, por favor, acalme-se! 307 00:21:24,680 --> 00:21:27,630 Missão cumprida, chefe!